ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐོར་བུ།
ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐོར་བུ།
ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐོར་བུ་བཞུགས་སོ༔

口诀要点汇编
口诀要点汇编
口诀要点汇编
【口诀要点汇编】在此
注：以上是藏文标题"ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐོར་བུ།"的中文翻译。这是一个典型的藏传佛教文献的标题，指代口头传授的关键要点集合。最后一行包含"བཞུགས་སོ༔"表示"在此"或"此处收录"，是藏文典籍标题常见的结尾形式。


 བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས༔ མཆིམས་ཕུ་དགེའུའི་ཐོག་དྲངས་པའི༔ སྒྲུབ་གནས་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་དུ༔ སྒྲུབ་པའི་རྐང་བཙུགས་རྒྱལ་མཚན་ཕྱར༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ སྒྲུབ་པ་གནས་ཆེན་རྣམས་སུ་གྱིས༔ བདུད་བཞི་རྣམ་གྲོལ་སྒྲུབ་མཐར་ཕྱིན༔ ཉམས་དང་དགེ་སྦྱོར་ངང་གིས་འཕེལ༔ མཐོང་དང་ཐོས་པས་དངོས་གྲུབ་འབྱུང༔ ཚེ་གཅིག་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པ་དང༔ གནས་ཆེན་འདི་དག་སུས་བགྲོད་པ༔ འབྲས་བུ་མཉམ་པ་སྨོས་ཅི་དགོས༔ དུས་གསུམ་
རྒྱལ་བའི་བཀའ་མི་འགྱུར༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་གསུང་བདེན་གྱིས༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ དེ་ལྟར་དོན་ཆེན་ལས་ལ་འབོད༔ དོན་མེད་བྱ་བ་རྒྱབ་ཏུ་དོར༔ པདྨ་ང་ལ་ཉན་སྲིད་ན༔ ང་ཡིས་ཐུགས་རྗེས་ཟིན་པ་ཡིན༔ དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ༔ བུ་ཤིའི་མ་བཞིན་ང་ཉིད་ལ༔ མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་ཐོབ༔ གཏོར་ཚོགས་མཆོད་པ་བརྩོན་པར་བྱོས༔ ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐོར་བུ་འདི༔ དུས་ངན་ལྔ་ཡི་བར་ཚིགས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་སྐྲ་ཡི་ལྭ་བ་ཅན༔ ངེས་མེད་པོ་ཞིག་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ སྐལ་ལྡན་འགའ་བཟུང་མ་གཏོགས་པ༔ དེ་ལ་མོས་བྱེད་ཤིན་ཏུ་ཉུང༔ འོན་ཀྱང་ང་ཡིས་བྱིན་བརླབས་པས༔ གཞན་སྣང་ངང་གིས་འདུལ་བར་འགྱུར༔ མཚན་ལྡན་རིག་མའི་བཅུད་ཀྱང་བསྡུ༔ ཚེ་སྒྲུབ་ལ་ནི་བརྩོན་པར་བྱ༔ སྐལ་ལྡན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ དེས་ཀྱང་མ་འོངས་དོན་གྱི་ཕྱིར༔ གཏེར་དུ་སྦེད་པའི་སྨོན་ལམ་འཚལ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཐོར་བུ།

直译如下：
像我这样的莲花生，在以青浦格乌为首的一百零八个修行圣地中，树立修行的旗帜，高举胜利的幢幡。未来我的追随者们，应当在这些大圣地中修行。解脱四魔，圆满成就，禅修与善行自然增长，见闻皆能生起成就。一生中修禅定，或游历这些大圣地，其果报岂用说同等？三世诸佛的教言不变，邬金莲花语言真实，未来我的追随者们，如是召请你们从事有大义的事业，抛弃无义之行。若能听从莲花生我，将为我悲心所摄持。一切时处，如同儿亡之母般，以恭敬与渴望向我祈请，精勤供养食子与供品。这些口诀要点汇编，在五浊恶世的中间，将出现一位瑜伽士，头戴发冠，行踪不定。除了少数有缘者，对他有信心者极少。然而由于我的加持，他将自然调伏他人的显现。他亦将摄取具相明妃的精华，精进修持长寿法。愿他与一位有缘者相遇。为了未来的利益，祈愿此为伏藏。萨玛雅！嘉嘉嘉！
口诀要点汇编。


